'My father delivered a vain-glorious horse-laugh, and said: Có tiếng vỗ tay vang lên, một người uể oải cười nói:
A moment later, applause erupted throughout the room. Chỉ một lúc sau, tiếng vỗ tay vang lên khắp căn phòng này.
But for the time being, give it a whirl. Nhưng vào lúc này, một tràng vỗ tay vang lên.
Applause broke out in the courtroom when Justice Ehrcke granted bail. Có những tiếng vỗ tay vang lên trong khán phòng khi thẩm phán Ehrcke ra phán quyết.
Just as Momonga was feeling hurt, the sound of several claps rang out. Trong khi Momonga cảm thấy bị tổn thương, những âm thanh như tiếng vỗ tay vang lên.
"Gas under two bucks a gallon ain’t bad, either," he quipped. "Xăng dưới hai đôla một gallon cũng đâu có tệ," ông nói trong khi tràng vỗ tay vang lên.
“Gas under two bucks a gallon ain’t bad either,” he said at another point in the speech. "Xăng dưới hai đôla một gallon cũng đâu có tệ," ông nói trong khi tràng vỗ tay vang lên.
And amidst the thunderous applause, Chief Chamomile shows up on the stage. Giữa những tràng vỗ tay vang lên như sấm, Trưởng làng Chamonmile xuất hiện trên sân khấu.
The applause sounded, apparently congratulating each of the promoted employees. Lại một tràng vỗ tay vang lên, hiển nhiên là chúc mừng cho những người được thăng chức.
And then, when the votes reached the two-thirds, there was the usual applause because the Pope had been elected. Và khi phiếu bầu đạt đến hai phần ba, thì như thường lệ, tiếng vỗ tay vang lên vì đã bầu được giáo hoàng.